Procedures, policies and know how written once in Arabic or English and found from any Odoo screen, next to the work they describe.

Saudi companies with branch staff and frontline turnover keep their procedures in Drive folders, printed manuals and pinned WhatsApp messages, with Arabic for staff and English for management drifting apart. Odoo Knowledge is a block based editor and article tree inside Odoo that embeds live views of tasks, tickets and records, so documentation sits next to the work, and Naqlah, an Odoo Gold Partner in Saudi Arabia, uses it to turn tribal knowledge into procedures a new hire can follow on day one.
The editor handles Arabic right to left and English in the same tree, so the staff version of a policy and the management version live together and link to each other. Internal work regulations required under Saudi labor law, the data subject procedures the Personal Data Protection Law expects, and the SOPs an ISO auditor or a Balady inspector asks for stay access controlled per article, with history showing who changed what. Content stays in your Odoo database, hosted in Dammam for Odoo Online and Odoo.sh customers in the region, and Naqlah links articles to Helpdesk and Project so procedures open where the work happens.
Bilingual SOPs
Arabic for the counter and the warehouse, English for management, linked in one tree. One source of truth per procedure instead of two drifting documents.
Government portal playbooks
Step guides for Qiwa, Mudad, GOSI and ZATCA tasks kept current by a named owner. Version history shows exactly what changed when a portal updates.
Branch access on mobile
Opening checklists, recipes and escalation steps open on the Odoo app at the counter. View tracking supports training records for audits.
1. Written from a template
The process owner writes the article from an SOP or onboarding template, in Arabic and English, with a live view of the related tasks or tickets embedded.
2. Access set
The article is shared with the right department or branch, with readers and editors defined, and sensitive policies kept to members only.
3. Found at the point of work
A support agent searches from the ticket or inserts the clipboard block into the reply; a barista opens the checklist on the mobile app.
4. Kept current
Updates are tracked in version history, followers are notified, and the same article feeds AI agents as a trusted source.
Timelines depend on scope, and Naqlah gives you a clear roadmap in the first consultation.
| Area | Before | With Odoo via Naqlah |
|---|---|---|
| Storage | Drive folders, PDFs and WhatsApp pins | Article tree inside Odoo |
| Finding it | Ask a colleague or search three tools | Search from any Odoo screen |
| Support answers | Retyped per ticket | Clipboard block inserted into the ticket |
| Live data | Screenshots that age | Embedded list and kanban views |
| Permissions | Shared links anyone can forward | Owner, editor and reader per article |
| Changes | Overwritten with no trace | Version history with restore |
Everything else, we cover in a free 30-minute consultation.
Free consultation. Meet the team and get a clear roadmap in one call.